بين ماه مِي سال 1916 و اکتبر 1917، چاپلين بهترين فيلمهاي کمدي کوتاهِ خودش رو .در قالب يک سري براي کمپاني "ميوچوال" ساخت
فکر کنم بستن قرارداد با کمپاني ميوچوال .شادترين اتفاق دوره‌ي کاريِ من بود چارلي چاپلين - کتاب زندگينامه‌ي من *
در سال 1916 چارلز اسپنسر چاپلين با دستمزد .هفته‌اي ده هزار دلار به کمپاني ميوچوال پيوست
از طرف مديران کمپاني به او آزادي کامل در نوشتن فيلمنامه، کارگرداني، و بازيگري .براي ساخت 12 فيلم کوتاه‌ش داده شد
اولين ساخته‌ي او براي اين کمپاني اين فيلم بود .که در پانزده مِـي سال 1916اکران شد چارلي چاپلين در اين فيلم از سبک و سياق .کارهاي قبل ترش استفاده کرد
:چـارلـي چـاپـلـيـن در * بازرس فروشگاه *
* فروشگاه بزرگ *
"مدير محترم "فروشگاه بزرگ .حساب شما 80 هزار دلار کسري دارد .چند بازرس براي بررسي اوضاع فرستاده ميشود .ارادتمند شما
اونا دنبال ما هستند * * بيا همه چيزو برداريم و فرار کنيم
* دزدهاي راحت طلب *
* بازرس ها *
تو به شغل احتياج داري * * من به تغيير ظاهر
عوض کردن لباسا * * براي هردومون خوب ميشه
* !بلاخره به هم رسيديم *
آروم، دارن نگامون ميکنند * * بعدا حسابتو ميرسم
* الان وقت فرار با پولهاست *
* !تا ابد خوشبخت *
* حرف بزن عمو *
* حالا واسه‌ي خودت دعا کن *
cinama4 ترجمه از cinama4.rozblog.com